About Me
How I got here
I studied conference interpreting at Forlì and then Trieste, then worked across whatever came my way, building up specialist knowledge in fashion, jewellery, and wine over time. I've been doing this for over fifteen years now, and the subject knowledge I've built up alongside the languages is what makes the difference in the booth.
My Approach
Philosophy
Invisible
I'm there to let the conversation flow, not to be noticed.
Precise
Technical specs, negotiating positions, and brand stories all come through intact.
Discreet
Confidential conversations remain private
Credentials
Training & Qualifications
Formal training combined with ongoing professional development.
- • BA in Translation and Interpreting (SSMIT - Forlì/Bologna University)
- • MA in Conference Interpreting (SSMIT - University of Trieste)
- • Learning exchange experience at ESIT (École supérieure d'interprètes et de traducteurs) in Paris
- • Ongoing professional development in specialized sectors
- • AIS Wine Certification
Experience
Assignment types
Conferences
Simultaneous and consecutive interpreting for industry events
Business Negotiations
Supporting deal-making and contract discussions
Trade Fairs
Full-day support at international exhibitions
Private Events
Weddings, ceremonies, and exclusive gatherings
Remote Interpreting
Video and telephone interpreting for international meetings
Geographic Coverage
Based in Tuscany, working throughout Italy and internationally
Events & Trade Fairs
Where You'll Find Me
I work at Italian and international trade fairs:
- • Premiere Classe (Paris)
- • Tranoi (Paris)
- • Zoom by Fatex (Paris)
- • Maison & Objet (Paris)
- • Joyas y Reloj (Valencia)
A Note
On Confidentiality
Much of my work takes place behind closed doors: private negotiations and sensitive discussions where discretion matters. The nature of interpreting means I'm often present for conversations my clients would rather keep private. I take that trust seriously, which is why you won't find a long list of client names here.
Languages
Language Combinations
My working languages: Italian (native), English (active), Spanish (active), French (passive into Italian only).
Who I Work With
Client Types
International Corporations
Global brands requiring high-level interpreting support
SMEs
Italian companies expanding internationally, foreign companies entering the Italian market
Agencies
Interpreting and event agencies requiring specialist support
Private Clients
Individuals requiring interpreting for property purchases, leisure trips, weddings, or legal matters
Expertise
Industries Served
I've worked across several sectors. See the industry pages for more detail:
Beyond Interpreting
Interests that inform my work
My interests outside interpreting directly inform my professional work:
Wine
As an AIS-certified sommelier, I run Vinoing, offering wine tours, tastings, and sommelier experiences in Tuscany. This passion gives me genuine expertise when interpreting for wineries, wine fairs, and oenology events.
Learn more →Ceramics
I create handmade ceramics as a creative outlet. Working with artisans and understanding craft processes enhances my interpreting work in the ceramics and artisan sector.
Learn more →Yoga
I teach yoga through Vinyasa Pisa, which is a great plus when working with anatomy and medical assignments. It also informs my work with yoga and wellness clients.
Learn more →Testimonials
What clients say
Ready to discuss your event?
Let's talk about what you need. I'm happy to discuss your event before anything is agreed.